L'encan est terminé! / The Auction is over!

Merci beaucoup pour votre contribuation au succès de cet encan!
Si vous désirez soutenir la compagnie sans participer à l’encan, il nous fera plaisir de vous envoyer un reçu de charité pour tout don de 20$ et plus.

------------

Thank you for having participated to the auction!
If you do not wish to buy a work of art but would like to support the company, please note that a tax receipt will be issued for any donation over $20.00.

Bienvenue! Welcome!

Bienvenue à l’encan d’art organisé par la compagnie théatrale Joe Jack et John, au profit de sa prochaine création, Mimi.
Vous trouverez ci-après les 13 oeuvres qui sont mises aux enchères. Voici quelques informations avant de vous lancer à la découverte de celles-ci :
- La mise la plus récente est inscrite au bas de chaque oeuvre.
- Cliquez sur les oeuvres pour les agrandir.
- Toutes les oeuvres sont de la même dimension et seront vendues encadrées. Dimensions : 30cm x 30cm, avec le cadre : 50cm x 50cm.
- Jusqu'au 14 novembre 2008, vous pourrez admirer les oeuvres convoitées dans la vitrine d'exposition du 5145 boulevard Saint-Laurent, Montréal (au nord de la rue Laurier).
Clôture des enchêres: 28 novembre 2008 à 15hrs.
Pour en savoir plus sur la compagnie, visitez notre site web : www.joejacketjohn.com
info@joejacketjohn.com / 514.279.9821

-----------------------------------------

Welcome to Joe Jack et John’s Art Auction - to help finance its next creation entitled, Mimi !
Below are listed the 13 works of art that will be sold during the auction. Read the following information before you start scrolling down:
- The latest bid is indicated below each listing.
- Every work is framed and measures 50 cm by 50 cm.
- The pieces sold can be admired in the exhibition window at 5145 Saint-Laurent Blvd until November 14, 2008.
End of auction: November 28th, 2008 at 3pm.
For more information about the company, please visit : www.joejacketjohn.com
info@joejacketjohn.com / 514.279.9821

La procédure / How to proceed

- Pour miser, écrivez-nous à info@joejacketjohn.com en prenant soin d'inscrire le titre de l'oeuvre choisie, le montant de votre mise, votre nom et numéro de téléphone. Vous recevrez un courriel de confirmation dans un délai de 24 heures.
- Si quelqu'un relance la mise, vous en serez avisé; libre à vous alors de continuer à faire monter les enchères.
- La clôture de l'encan aura lieu le 28 novembre 2008 à 15h.
- Les toiles seront livrées gratuitement à Montréal et ses environs ou par la poste sur le reste de la planète (frais postaux en sus).
- Vous pourrez payer en argent comptant ou par chèque à la livraison.
Bonne mise!

------------------------------------------------------

- To make a bid, write to info@joejacketjohn.com. Make sure you specify the title of the piece, the amount you want to bid, your name and phone number. You will receive a confirmation email within 24 hours.
- If somebody makes a higher bid, you will be notified. It is up to you then to challenge the other bidder.
- The art auction will close on November 28, 2008 at 3PM.
- The artworks will be delivered free of charge in Montreal, or by post for the rest of the world (postage fees to be added)
- Payments in cash or by cheque will be accepted at the moment of delivery.
Make a bid! It’s worth it !

1. Record du rêve le moins catholique

Prix actuel: 200$

Artiste: Julie Charland - Conceptrice de costumes mais visuelle par dessus tout! juliecharland.com

Pour miser sur cette oeuvre, écrivez à info@joejacketjohn.com en prenant soin d'inscrire le titre de l'oeuvre convoitée, le montant de votre mise, votre nom et numéro de téléphone.

2. Le discobole d'Athènes

Prix actuel: 200$

Artiste: Nathalie Derome - la fille dans la craque du plancher. www.nathaliederome.qc.ca

Pour miser sur cette oeuvre, écrivez à info@joejacketjohn.com en prenant soin d'inscrire le titre de l'oeuvre convoitée, le montant de votre mise, votre nom et numéro de téléphone.

3. Il m'a fallu trois heures et seize minutes pour vider un stylo Bic en un seul trait

Prix actuel: 105$

Artiste: Mivil Deschênes est designer graphique à l'O.N.F. et vice-président de Joe Jack et John.

Pour miser sur cette oeuvre, écrivez à info@joejacketjohn.com en prenant soin d'inscrire le titre de l'oeuvre convoitée, le montant de votre mise, votre nom et numéro de téléphone.

4. (presque) le record du plus grand nombre de forages percés en une journée sur le continent africain (vue de l'intérieur de la Terre)

Prix actuel: 340$

Artiste: Richard Deschênes est un artiste de renom dont le travail figure dans la collection Prêts d'oeuvres d'art du Musée national des beaux arts du Québec ainsi que dans la Banque d'oeuvres d'art du Conseil des Arts du Canada.
Note: Cette oeuvre est un des joyaux de l'encan. On y voit le continent africain qui apparaît sous d'innombrables perforations. Malheureusement, la photo ne rend pas justice à la beauté de l'oeuvre. Vous pouvez par contre l'admirer jusqu'au 14 novembre 2008 au 5145 St-Laurent, Montréal.

Pour miser sur cette oeuvre, écrivez à info@joejacketjohn.com en prenant soin d'inscrire le titre de l'oeuvre convoitée, le montant de votre mise, votre nom et numéro de téléphone.

5. Poisson rouge, poisson noir

Prix actuel: 320$

Sous-titre du record: The most red-ink fish surrounding a black-ink fish on bristol board that you've seen this month.

Artiste : Matthew Forsythe est illustrateur et auteur de bandes dessinées. Visitez son (très chic) site web/blogue pour en savoir plus sur cet artiste de renom. www.comingupforair.net

Pour miser sur cette oeuvre, écrivez à info@joejacketjohn.com en prenant soin d'inscrire le titre de l'oeuvre convoitée, le montant de votre mise, votre nom et numéro de téléphone.

6. Hi, My name is M.I.C.H.A.E.L.

Prix actuel: 175$

Artiste : Jean-Pascal Fournier, acteur et peintre qui expose son art sur internet, a décidé d'utiliser tout ce qui se trouvait dans son atelier comme matériel (crayon, stylo, aquarelle, feutre, acrylique, etc) pour peindre un portait inspiré de l'acteur Michael Nimbley.
Pour en savoir plus sur Jean-Pascal Fournier: www.terminus1525.ca/studio/view/6435

Pour miser sur cette oeuvre, écrivez à info@joejacketjohn.com en prenant soin d'inscrire le titre de l'oeuvre convoitée, le montant de votre mise, votre nom et numéro de téléphone.

7. Record first pairing of the longest beard ever measured and the Flash (The beard is long. The Flash is fast.)

Prix actuel: 60$

Artiste : David Hopkins est designer graphique - davidmhopkins@gmail.com

Pour miser sur cette oeuvre, écrivez à info@joejacketjohn.com en prenant soin d'inscrire le titre de l'oeuvre convoitée, le montant de votre mise, votre nom et numéro de téléphone.

8. Record à corps

Prix actuel: 80$

Artiste : Gaëtan Laporte - www.gaetanlaporte.com

Pour miser sur cette oeuvre, écrivez à info@joejacketjohn.com en prenant soin d'inscrire le titre de l'oeuvre convoitée, le montant de votre mise, votre nom et numéro de téléphone.

9. Record du plus grand nombre de pucks de hockey arrêtées par un gardien de but

Prix actuel: 65$

Artiste: Kevin Lisotte est un artiste ayant un handicap intellectuel qui étudie au Centre Champagnat à Montréal.

Pour miser sur cette oeuvre, écrivez à info@joejacketjohn.com en prenant soin d'inscrire le titre de l'oeuvre convoitée, le montant de votre mise, votre nom et numéro de téléphone.

10. Voici comment réaliser une oeuvre d'art à partir d'une image faite en une minute 2/3

Prix actuel: 75$

Artiste: Francis Montillaud a une pratique artistique qui favorise l’installation. On a pu voir son travail entre autre au bassin de l’Esplanade de la Place Des Arts à Montréal (Se Mettre Au Vert), aux Abattoirs de Toulouse en France (Helioplage), à la Manifestation internationale d’art de Québec et à la 6ième Biennale de Champ Libre. Francis a également réalisé la conception vidéo pour la pièce Ailleurs de Kevin McCoy (nomination aux Masques). En novembre 2008, la galerie l’Oeil de Poison de Québec présentera sa vidéo Faux Fini. francismontillaud@hotmail.com

Pour miser sur cette oeuvre, écrivez à info@joejacketjohn.com en prenant soin d'inscrire le titre de l'oeuvre convoitée, le montant de votre mise, votre nom et numéro de téléphone.

11. Record du montage de dessin-sérigraphie-couture avec le plus d'affaires organiques qui finissent en "in". (Lapin - rein - intestins - chien ...

Prix actuel: 72$

Titre complet: Record du montage de dessin-sérigraphie-couture avec le plus d'affaires organiques qui finissent en "in". (Lapin - rein - intestins - chien - et animal marin *le machin rose en bas c'est ça. C'est un polype. --- Et parallèlement record du dessin avec le plus long titre.

Artiste: Amélie P., plutôt sympa et rieuse. requinpellerin@hotmail.com - Sculptures molles de tissus, dessins, toiles de très grands formats, illustrations.

Pour miser sur cette oeuvre, écrivez à info@joejacketjohn.com en prenant soin d'inscrire le titre de l'oeuvre convoitée, le montant de votre mise, votre nom et numéro de téléphone.

12. Record de l'homme avec le plus d'yeux

Prix actuel: 130$

Artiste: Andy Pol Put est un artiste ayant un handicap intellectuel qui étudie au Centre Champagnat à Montréal.

Pour miser sur cette oeuvre, écrivez à info@joejacketjohn.com en prenant soin d'inscrire le titre de l'oeuvre convoitée, le montant de votre mise, votre nom et numéro de téléphone.

13. Record de la personne la plus touchée par une feuille d'érable

Prix actuel: 300$

Artiste: Catherine Bourgeois - Artiste multidisciplinaire de la scène et directrice joejacketjohnesque.

Pour miser sur cette oeuvre, écrivez à info@joejacketjohn.com en prenant soin d'inscrire le titre de l'oeuvre convoitée, le montant de votre mise, votre nom et numéro de téléphone.

Vous voulez nous aider? / You want to support us?

Joe Jack et John est une compagnie de théâtre engagée qui travaille avec des acteurs de tout horizon.
Joe Jack et John est également un organisme de bienfaisance. Si vous désirez soutenir la compagnie sans participer à l’encan, il nous fera plaisir de vous envoyer un reçu de charité pour tout don de 20$ et plus. Merci!

----------------------------------------------

Joe Jack et John is a socially relevant and avant-garde theatre company which challenges the notion of casting by including intellectually challenged actors.
Joe Jack et John is also a charitable organization. So, if you do not wish to buy a work of art but would like to support the company, please note that a tax receipt will be issued for any donation over $20.00. Thank you!
Joe Jack et John - 2092 Amherst - Montréal - Qc -H2L 3L8

Création du blog!

Hourra! Nous venons de créer un blog!
À suivre...